欧博代理(www.aLLbetgame.us):灾祸一生:为何他们却多数长寿

Allbet客户端下载

欢迎进入Allbet客户端下载(www.aLLbetgame.us),欧博官网是欧博集团的官方网站。欧博官网开放Allbet注册、Allbe代理、Allbet电脑客户端、Allbet手机版下载等业务。

,

【留美学子】第2293期

7年国际视角精选文摘

教育·人文·名师·媒体生态圈

瞻仰星空·实事求是

《 九零后 》翻译家们的泪与笑

写在前面

从2017、2018年央视播出的《 朗读者》节目和最近的《 九零后》纪录片中,我们都接触了一些出生于上个世纪20年月的学者,笔者被他们的真情所感动,于是有了此文。

1

欧博代理

欢迎进入欧博代理(www.aLLbetgame.us),欧博官网是欧博集团的官方网站。欧博官网开放Allbet注册、Allbe代理、Allbet电脑客户端、Allbet手机版下载等业务。

许渊冲

睁开全文

许渊冲老先生在《朗读者》第一季以“遇见”为主题的第一期中压轴进场,这位生于1921年的西南联大学生在大一时就翻译并揭晓了林徽因的诗作《别丢掉》。

董卿先容说许老那时是由于喜欢一个女同砚,以是翻译这首诗。许老注释道“这是林徽因写给徐志摩的,但她现实上嫁给了梁思成,效果徐志摩乘坐的飞机撞山死了,林徽因走过徐志摩的家乡,见景生情,一样是明月,一样是满(隔)山灯火,只有人不见”,说到这里,许老双眼噙着泪水,说出了后面一句“梦似的挂起”,此时他又哽咽了良久,才接着往下说 “我以为林徽因的情绪很真很美,以是就把这首诗翻成英文了。”

最逗的是,许老说当他把这首诗翻译成英文而且送给自己喜欢的女生时,不知道她 “已经有人了”,以至于50年后才收到对方的回信。

董卿在节目录制现场说她之前很信服许老,而和他面劈面后,以为很喜欢他,他还能有云云充沛的情绪,而不仅仅是精神。

许老说到动情处热泪盈眶,这是年轻人或心很年轻的一种标志,说明许老的心还很年轻。

董卿还爆料说,许老2007年就得了直肠癌,医生说最多只有7年的寿命。许老此时笑言生命是自己可以掌握的。他说“客观上来说能活7年也不错,横竖不管那么多,喜欢做什么就去做,7年里还做出来不少事”。

董卿弥补说他在2014年,也就是医生判断的生命终点拿到翻译界的最高奖项:翻译家同盟的“北极光奖”。许老说生命不在于活了若干日子,而是你记着了若干日子,要使你过的每一天都值得影象。许老于2021年6月仙逝,整整比医生预计的多活了1倍的时间。

许渊冲西南联大结业后到法国留学,1951年回国后,被分配到北京外国语大学任教。随后不久政治运动最先,当在台上被批斗时,别人都显得生无可恋,只有许老口中念念有词。红卫兵问他“你嘀咕什么?”,他说“我在把毛主席诗词译成英法韵文。”红卫兵因此污蔑他歪曲 *** 头脑,狠狠地抽了他一百鞭子。

  • 评论列表:
  •  皇冠新现金网平台
     发布于 2021-07-03 00:03:01  回复
  • FiLeCoin行情www.ipfs8.vip)是Filecoin致力服务于使用Filecoin存储和检索数据的官方权威平台。IPFS官网实时更新FiLecion(FIL)行情、当前FiLecion(FIL)矿池、FiLecion(FIL)收益数据、各类FiLecion(FIL)矿机出售信息。并开放FiLecion(FIL)交易所、IPFS云矿机、IPFS矿机出售、IPFS矿机合租、IPFS算力合租、IPFS招商等业务。

    很富有生活气息
  •  usdt承兑商合作(www.usdt8.vip)
     发布于 2021-07-12 00:00:32  回复
  • 登1登2登3皇冠www.9cx.net)实时更新最新最快的登1登2登3皇冠网址、登1登2登3皇冠管理端、登1登2登3皇冠代理会员管理端。提供登1登2登3皇冠APP下载,登1登2登3皇冠APP下载包含新2代理线路、新2会员线路、新2备用登录线路、新2手机版登录线路等。

    应该算中上水平

添加回复:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。